На одеяле (made in Taiwan)
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК ЗАЩИТУ ОТ ТОРНАДО
(Совершенно верно: это мы должны защищать одеяло до последней капли крови.)

На зеркальце, приделанном к каске,
которую используют американские велосипедисты
ПОМНИТЕ, ПРЕДМЕТЫ В ЗЕРКАЛЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ЗА ВАМИ
(Еще надо было приписать: а каска на вас, а вы на велосипеде)

На крышке от бутылки молока в Англии
ПОСЛЕ ОТКРЫТИЯ НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ БУТЫЛКУ ВВЕРХ ДНОМ
(Иначе молоко придётся пить с пола?)

В некоторых странах на бутылках с Кока-Колой
ОТКРЫВАЙТЕ ДРУГОЙ РУКОЙ
(В одну руку возьму бутылку – надо открывать другой, положу в другую – надо открывать первой. Эх, безумный мир…)

На фене фирмы Sears
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВО СНЕ
(Смотря в каком сне. В реальном я вполне могу пользоваться феном.)

На упаковке овального мыла
ИНСТРУКЦИЯ - ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК ОБЫКНОВЕННОЕ МЫЛО
(А вы не знали, что только овальное мыло изготавливается слепыми бельгийскими монашками и именно поэтому у него такие необыкновенные свойства?)

На коробочке с десертом Тирамису в магазине BILLA
(напечатано снизу коробочки) НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ ВВЕРХ ДНОМ
(Да, не только молоко можно употреблять с пола…)

На пудинге от Marks & Spencer
ПОСЛЕ РАЗОГРЕВА ПРОДУКТ БУДЕТ ГОРЯЧИМ
(Интересно, а за такие открытия дают Нобелевскую премию? Если да, то я могу сделать тысячи подобных открытий)

На китайских гирляндах
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ ИЛИ СНАРУЖИ
(Конкретизируйте, пожалуйста. Так inside or outside?)

На арахисе фирмы Sainsbury's
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПРОДУКТ СОДЕРЖИТ ОРЕХИ
(Я бы больше удивился, если бы орехи содержали не орехи, а кокаин)

На упаковке орешков American Airlines
ИНСТРУКЦИЯ - ОТКРОЙТЕ УПАКОВКУ, СЪЕШЬТЕ ОРЕШКИ
(Ага - только открытую упаковку не переворачивайте вверх дном, а то орешки уже не будут содержать орешки, а молоко все равно прокиснет не смотря на то, что подгретый пуддинг горячий, и его не станут есть обвешанные гирляндами китайцы, которые не знают, как пользоваться овальным мылом, накрытым антиторнадным одеялом с зеркальцем заднего
вида)

На шведской электропиле
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОСТАНОВИТЬ ПИЛУ СВОИМИ РУКАМИ ИЛИ ГЕНИТАЛИЯМИ
(А зачем тогда ещё нужны гениталии?)

На детском костюме Супермена
ДАЖЕ С ЭТИМ КОСТЮМОМ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЛЕТАТЬ
(Да уж - и правда, что не одежда красит человека, а супермен - это обыкновенный Карлсон, но только замаскированный)

На шапочке для купания в отеле
ТОЛЬКО НА ОДНУ ГОЛОВУ
(А что, если шапочка пошита из бюстгальтера размера эдак третьего-четвёртого? Надо пойти проверить, налезет ли третья чашка на голову как шапка. )

На упаковке от утюга Rowenta
НЕ ГЛАДЬТЕ ОДЕЖДУ НА ТЕЛЕ
(А мой папа так не думает. Он очень часто гладит одежду на теле. Вот только не на своём теле.)

На упаковке снотворного Nytol
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - МОЖЕТЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ СОНЛИВОСТЬ
(Вот, эта инструкция ко мне относится. Я после любых снотворных и успокоительных никакой сонливости и спокойствия не чувствую. Надо эти таблеточки попрбовать.)

(С) Интернет